• 스마트속기
  • 속기직공무원
  • 취업합격정보
  • TV자막방송
  • 국비지원
  • 게시판
  • TV자막방송
    Gwangju Cas Sokki
    광주, 전남 속기의 명가, 광주, 전남 자격증취득율, 취업율 1위

    자막방송의 의의

    정보화시대, 청각장애우의 권리를 찾아 줍니다.


    자막방송은 화면에 문자를 띄우는 방식에 따라 크게 두 가지 형태로분류할 수 있습니다.
    자막방송은 일차적으로 청각장애우를위해 제공되는 것입니다. 청각장애는 유형상 정보접근이 어려운 장애에 속하는데 실제로 청각장애인이자막없이 TV를 시청할 경우 그 내용을 거의 이해하지 못합니다. TV의 소리를 나지 않게 맞추어 놓고 TV를 시청해 보신다면쉽게 이해할 수 있을 것입니다.
    일부 수화방송이 있다고는 하지만 수화는 그 특성상 섬세한 표현들이나신조어 표현이 어려울 뿐 아니라 지역에 따라 사용상 차이가 있어신속하고 정확한 정보 전달이 사실상 불가능 합니다. 이러한 이유로청각장애우들은 정보화 시대로 접어들면서 오히려 그 사각 지대에위치할 수밖에 없는 처지가 되었으며 참정권까지도 침해받고 있었습니다. 자막방송은 방송되어지는 내용들을 가감없이 실시간으로 자막(한글문자)화 하여 제공함으로써 이러한 청각장애우들의 고충을 한번에해결하였습니다.


    청각장애우의 삶의 질을 향상 시킵니다.


    ‘이제 친구들이 웃을 때 나도 함께 웃을 수 있고친구들이 눈물을 흘릴 때 나도 함께 눈물을 흘릴 수 있다‘ 이말은 우리나라에서 자막방송이 처음 실시될 때 어느 청각장애우가한 말로 실로 청각장애우에게 있어 자막방송은 어떤 의미인지 잘느낄 수 있게 해 주는 말입니다. 가족 전체가 청각장애우인 가정은거의 없습니다. 가족구성원 중 한 두 명 만이 장애를 갖고 있는경우가 대부분입니다.
    우리의 일상에서 여가 시간의 상당 부분은 TV앞에 앉는 것이보통입니다. 사랑하는 부모, 형제, 친구가 TV를 시청 할 때자리를 같이 하지 못하거나 함께 같은 TV를 보면서도 내용을이해하지 못해 그 감정의 공유가 불가능했던 청각장애우에게 있어자막 방송은 그야말로 단순한 정보 전달 매체 그 이상의 의미이며삶의 질 향상과 직결된 것입니다.


    청각장애우의 지적수준을 높여 줍니다.


    한나라의 선진화 정도를 말할 때 그 나라의 복지 수준이 어느 정도인지를 보는 것은 기본입니다. 그 복지 수준의 정도를 말할 때최첨단 IT기술과 장애인에 대한 사회적 인식이 뒷받침되어야 가능한청각장애우를 위한 자막방송은 중요한 지표 중 하나입니다.
    선진국의 대명사 미국은 물론 가까운 일본 유럽의 주요 국가들이모두 이를 실시하고 있음을 보아도 잘 알 수 있습니다. 우리나라도 OECD 주요 회원국으로 그에 걸맞는 국가 위상의 제고에 힘쓰고있는데 자막방송이 이에 큰 몫을 하고 있습니다. 한편 일본에서 개최된 국제 속기 워크샵을 통해 한양대 김한우교수께서 우리나라의 자막방송이 세계 최고 수준임을 발표, 국위를크게 선양한 바 있습니다.
    이와 같이 자막방송은 40만의 청각장애우와 100만의 난청자들을위해, 또 국위선양을 위해 너무도 큰 역할을 하고 있습니다. 국내에서 자막방송을 처음 실시할 당시 김대중 대통령께서 축하의말씀을 전하신 것은 물론 국무총리의 축전, 장관, 국회의원 등주요인사들의 본 협회 방문이 이어지고 있는 것과 사회적으로 장애인복지에 대한 관심이 높아지고 있는 것은 모두 자막방송의 중요성에대한 인식 제고와 우리나라가 그 만큼 선진화되고 있음을 반증하는것이라 하겠습니다.